Programa 2018

Programa Edição 2018

Gonçalo Vilas-Boas (Univ. Porto – ILC)

“O ILCML: uma viagem pela Literatura Comparada”

11:30
Intervalo | Coffee Break

11:45 – 12:45
Painel 1 | Panel 1
Sala | Room: Sala de Reuniões I

Inter/Transculturalidades
Moderação | Chair: Inês Cardoso (Univ. Porto – ILC)

Andreia Joana Oliveira da Silva (Univ.Monnet – CELEC / Univ. Porto – ILC), “Travessias atlânticas – Circulações, trocas e migrações literárias nos mundos francófono e lusófono”
Inês Assunção Gamelas (Univ. Aveiro / Justus-Liebig Universität Giessen), “Representações do conflito de gerações e da convulsão académica de finais dos anos 60 na literatura europeia”
Lúcia Liberato Evangelista (Univ. Porto – ILC), “Chefe, senhor, pai «filho-da-puta». O ubuesco em Alberto Pimenta”

13:00
Pausa para Almoço | Lunch Break

14:30 – 15:45
Painel 2 | Panel 2
Sala | Room: Sala de Reuniões I

Inter/Transfuncionalidades
Moderação | Chair: Isabel Carvalho (Univ. Porto – ILC)

Inês Madeira Martins Costa (Univ. Porto), “Adotar ou adaptar: a internacionalização da literatura infantojuvenil Portuguesa contemporânea”
Renata Flaiban Zanete (Univ. Minho), “Meninas entre o teatro e o circo – Estudo comparativo de Meia Hora para Mudar a Minha Vida de Alice Vieira e Corda Bamba de Lygia Bojunga”
Sirlene Cristófano (Univ. Porto – CITCEM), “A Biblioterapia na Literatura Infanto- Juvenil: A Obra de Ana Luísa Amaral e Lygia Bojunga”
João Santos (Univ. Porto), “Uma Defesa da Comida como um dos temas centrais da saga Harry Potter”

16:00
Intervalo | Coffee Break

16:15 – 17h15
Painel 3 | Panel 3
Sala | Room: Sala de Reuniões I

Inter/Transsexualidades
Moderação | Chair: Daniel Floquet (Univ. Porto – ILC)

Eva Maria Dinis (CEC), “Maria Judite de Carvalho no Terceiro Espaço”
João Paulo Guimarães (Univ. Porto – ILC), “Paint the Desert Pink: Islam, Homosexuality and Kazim Ali’s Living Scripture”
Silvia Juliana Hégéle (Univ. de Haute-Alsace), “Comparatismo en femenino”

17:30
Sala | Room: Sala de Reuniões I
Relatores da Jornada

18:00
Sala | Room: Sala de Reuniões I

Filme
“Examined Life”, realiz. Astra Taylor, Canadá, 2008 (1h27m)
Apresentação de José Eduardo Reis e Maria Luísa Malato

14 SET
Sexta| Friday

10:00 – 11:00
Painel 4 | Panel 4
Sala | Room: Sala de Reuniões I

Inter/Transdiscursividades
Moderação | Chair: Vítor Ferreira (Univ. Porto – ILC)

Bruno Macêdo Mendonça (Univ. Coimbra), “Fantástico e Absurdo na narrativa curta: evolução (de) ou modos distintos?”
Jorge Costa Lopes (Univ. Porto – ILC), “Na margem: entre a admiração e a emulação – as marginalia de Vergílio Ferreira”
Tiago Filipe Clariano (Univ. Lisboa), “A sorte de cair na Decadência”

11:15
Intervalo | Coffee Break

11:30-12:45
Painel 5 | Panel 5
Sala | Room: Sala de Reuniões I

Inter/Transtextualidades
Moderação | Chair: Helder Mendes Baião (Univ. Porto – ILC)

Ana Maria Dias Sirgado (Univ. Nova de Lisboa), “A contaminação extrafabulística no romanceiro tradicional português editado entre 1828 e 2000”
Aude Plagnard (Univ. Paul Valéry – Montpellier), “A épica luso-espanhola do século XVI: um terreno de pesquisa comparatista?”
Joana Castaño (Univ. Nova de Lisboa – IELT/Univ. Oviedo), “A reforma da comédia ibérica setecentista: Figueiredo vs. Moratín”
Zhihua Hu / Maria Teresa Roberto (Univ. Aveiro), “Introdução e Tradução das Obras de Mo Yan em Países Lusófonos e a Tradução das Palavras Culturais na obra Mudança de Mo Yan”

13:00
Pausa para Almoço | Lunch Break

14:30 – 15:30
Painel 3 | Panel 3
Sala | Room: Sala de Reuniões I

Intermedialidades
Moderação | Chair: Sofia Freitas (Univ. Porto – ILC)

Bruno Ministro (Univ. Coimbra – CLP), “Revisão da matéria dada seguido de algumas notas metodológicas sobre a digitalização de fotocópias”
Cristina Oliveira Ramos (Univ. Porto), “Um ‘ritmo que não despega da pele’: da referência intermedial à ekphrasis musical na poética de Ana Cristina Cesar”
Fernando Garcia Velasco (Univ. Porto – ILC), “As formas da morte: Herberto Helder, o estilo tardio e as intermedialidades”
Patrícia Lino (Univ. of California, Santa Barbara), “Exercício enigmagético. Imagem, visualidade e tradução inter-semiótiva na poesia brasileira”

15:45
Sala | Room: Sala de Reuniões I
Relatores da Jornada

16:15
Intervalo | Coffee Break

16:30-17:30
Palestra | Lecture
Moderação | Chair: Ana Paula Coutinho (Univ. Porto)

Helena Carvalhão Buescu (Univ. Lisboa – CEC)

Europa sub specie comparatista: o cosmopolita e o vernacular

17:30
Encerramento