Elsa Rodríguez Cidre
Universidad de Buenos Aires, CONICET – Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

‘¡Mi patria en llamas será mi hoguera!’: el fuego y su simbología en Troyanas de Eurípides y la puesta en escena de Szuchmacher (Buenos Aires, 2005)
Dedalus 22-23 (2018-2019), pp. 273-299. Download PDF

Abstract
This paper aims to analyze the image of fire and its symbolism in two creative interventions about the fall of Troy: Euripides’ Trojan Women (Athens, 415 B.C.) and its staging by Szuchmacher (Buenos Aires, 2005). In the Greek tragedy we witness the last day of Troy: the city has been sacked; the men, dead; the women, raffled as slaves for the victors. The fire will configure a key element of destruction inasmuch as the very city is burned as the last victim in its funeral pyre. In the Buenos Aires version, the Trojan women appear seated at desks, passively watching TVs lit with scenes from the Iraq War that will continue to be projected throughout the whole play. The desks are vintage and refer us to a large office where a bureaucracy seems to have been installed, probably a reference to the ruin of the State and suggestive indication of the relevance of media in that situation. Burning a city on stage as closing of a play is, on the one hand, a singular fact in the classic tragedy but, on the other, it also implies a challenge for performance in both classical and contemporary theatre.
 
Keywords
Troades, fire, Euripides, Sartre, Szuchmacher, performance



Biographical note
Elsa Rodríguez Cidre, Profesora del Área de Griego de la Universidad de Buenos Aires y de la Maestría en Estudios Clásicos de la misma institución. Investigadora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET-Argentina). Se ha especializado en el discurso femenino en la tragedia griega, en particular la obra de Eurípides. Entre sus publicaciones figuran su tesis doctoral Cautivas Troyanas. El mundo femenino fragmentado en las tragédias de Eurípides (2010) y numerosos artículos y capítulos de libros de la especialidad. Ha editado en colaboración diversos libros en torno de lo monstruoso, el parentesco, el género y la normatividad en la Grecia clásica y ha traducido la Medea de Eurípides (2010).